Asterix og briterne

« Tvekampen	Astérix nº 8	Asterix og vikingerne »
« Tvekampen	Asterix nr. 5	Asterix i trøjen »

Asterix   Forfatter: René Goscinny Tegner: Albert Uderzo Oversætter: Per Då Originaltitel: Astérix chez les Bretons Danske bladudgaver: 1968: Fart og tempo nr. 18-30 1978: Tempo nr. 13-23 Danske albumudgaver: 1971, 1973, 1980, 1999: Gutenberghus / Egmont Serieforlaget 2017: Faraos Cigarer & Egmont Publishing   ISBN 978 87 93274 71 6 Danske bogudgaver: 1985: Asterix luksusbind II 2001: Asterix – Den komplette samling III

I Britannien møder Asterix og Obelix The Beatles' forgængere

Originaludgave m.m.

• 1965: Astérix chez les Bretons i Pilote nr. 307 - 334, 9. september 1965 - 17. marts 1966
• 1966: Astérix chez les Bretons, album nr. 8 i serien Astérix

Danske udgaver

Forsiden på første oplag har teksten - et fart og tempo album.
Første oplag findes også indbundet, på 56 sider og ca. 22½ × 29½ cm.
Luksusudgaven fra 2017 er indbundet, nyfarvelagt, 72 sider med 16 siders forord oversat af Søren Vinterberg.

Nummerering

• Nr. 8 i den originale franske udgivelsesrække og de danske samleudgaver
• Nr. 5 i den danske albumserie
• Nr. 1 i den danske minialbum-serie

Forlagets resumé

Asterix får besøg af sin fætter Fixfax, som beder om hjælp i form af en tønde trylledrik. Også i Britannien holder romerne nemlig landet i jerngreb (dog undtaget en lille landsby i Kent). Obelix og Asterix indvilliger i at følge Fixfax og tønden hjem til Britannien, men undervejs bliver både tønden og Obelix kidnappet.

Forsider

• 

  1. udgave, 1. oplag, 1971

• 

  1. udgave, 2. oplag, 1974

• 

  1. udgave, senere oplag

• 

  Asterix pocket, 1974

• 

  2. udgave, 1980

• 

  3. udgave, 1999

• 

  Udkast til luksusudgave

• 

  Luksusudgave, 2017

Albumserien Asterix

Albumserien i kronologisk rækkefølge (tidligere dansk nummer i parentes)

1. Asterix og hans gæve gallere | 2. Asterix og trylledrikken (10) | 3. Asterix og goterne (9) | 4. Asterix som gladiator (11) | 5. Gallien rundt (12) | 6. Asterix og Kleopatra (2) | 7. Tvekampen (4) | 8. Asterix og briterne (5) | 9. Asterix og vikingerne (3) | 10. Asterix i trøjen (6) | 11. Romernes skræk! (7) | 12. Olympisk mester (8) | 13. Asterix på skattejagt! | 14. Asterix ta'r til Spanien | 15. Lus i skindpelsen! | 16. Asterix i Alperne! | 17. Byplanlæggeren | 18. Cæsars laurbær | 19. Profeten | 20. Asterix på Korsika | 21. Kejserens gave | 22. Asterix opdager Amerika | 23. Obelix & Co. ApS | 24. Styrkeprøven | 25. Den store grav | 26. Asterix' odyssé | 27. Asterix & søn | 28. Asterix i Østens fagre riger | 29. Rosen og sværdet | 30. Så til søs, Obelix | 31. Asterix og Latraviata | 32. Skolestart i Gallien | 33. Da himlen faldt ned om ørerne! | 34. Asterix' & Obelix' fødselsdag | 35. Asterix og pikterne | 36. Cæsars papyrus | 37. Asterix i støvlelandet | 38. Vercingetorix' datter

Albumserien i gammel dansk nummerering (originalnummer i parentes)

1. Asterix og hans gæve gallere | 2. Asterix og Kleopatra (6) | 3. Asterix og vikingerne (9) | 4. Tvekampen (7) | 5. Asterix og briterne (8) | 6. Asterix i trøjen (10) | 7. Romernes skræk! (11) | 8. Olympisk mester! (12) | 9. Asterix og goterne (3) | 10. Asterix og trylledrikken (2) | 11. Asterix som gladiator (4) | 12. Gallien rundt (5) | 13. Asterix på skattejagt! | 14. Asterix ta'r til Spanien | 15. Lus i skindpelsen! | 16. Asterix i Alperne! | 17. Byplanlæggeren | 18. Cæsars laurbær | 19. Profeten | 20. Asterix på Korsika | 21. Kejserens gave | 22. Asterix opdager Amerika | 23. Obelix & Co. ApS | 24. Styrkeprøven | 25. Den store grav | 26. Asterix' odyssé | 27. Asterix & søn | 28. Asterix i Østens fagre riger | 29. Rosen og sværdet | 30. Så til søs, Obelix | 31. Asterix og Latraviata | 32. Skolestart i Gallien | 33. Da himlen faldt ned om ørerne! | 34. Asterix' & Obelix' fødselsdag | 35. Asterix og pikterne | 36. Cæsars papyrus | 37. Asterix i støvlelandet | 38. Vercingetorix' datter

Asterix af Goscinny og Uderzo m.fl.

Albumserien i kronologisk rækkefølge

1. Asterix og hans gæve gallere | 2. Asterix og trylledrikken (10) | 3. Asterix og goterne (9) | 4. Asterix som gladiator (11) | 5. Gallien rundt (12) | 6. Asterix og Kleopatra (2) | 7. Tvekampen (4) | 8. Asterix og briterne (5) | 9. Asterix og vikingerne (3) | 10. Asterix i trøjen (6) | 11. Romernes skræk! (7) | 12. Olympisk mester (8) | 13. Asterix på skattejagt! | 14. Asterix ta'r til Spanien | 15. Lus i skindpelsen! | 16. Asterix i Alperne! | 17. Byplanlæggeren | 18. Cæsars laurbær | 19. Profeten | 20. Asterix på Korsika | 21. Kejserens gave | 22. Asterix opdager Amerika | 23. Obelix & Co. ApS | 24. Styrkeprøven | 25. Den store grav | 26. Asterix' odyssé | 27. Asterix & søn | 28. Asterix i Østens fagre riger | 29. Rosen og sværdet | 30. Så til søs, Obelix | 31. Asterix og Latraviata | 32. Skolestart i Gallien | 33. Da himlen faldt ned om ørerne! | 34. Asterix' & Obelix' fødselsdag | 35. Asterix og pikterne | 36. Cæsars papyrus | 37. Asterix i støvlelandet | 38. Vercingetorix' datter | 39. Asterix og griffen 40. Den hvide iris

Udenfor serien

Asterix erobrer Rom | Asterix indta'r Rom! | Sejren over Cæsar! | Operation bautasten | Asterix og vikingerne | Hvordan Obelix faldt i gryden | Syv galliske eventyr | Julen 2003 | Asterix og hans venner | Asterix 60 år Latraviata – et album bliver til | Den store Asterix kogebog

Luksusbind

Luksusbind I | Luksusbind II | Luksusbind III | Luksusbind IV | Luksusbind V | Luksusbind VI | Luksusbind VII

Den komplette samling

Bind I | Bind II | Bind III | Bind IV | Bind V | Bind VI | Bind VII | Bind VIII | Bind IX | Bind X | Bind XI | Bind XII | Bind XIII | Latraviata

Den store Asterix

Bind 1 | Bind 2 | Bind 3 | Bind 4 | Bind 5 | Bind 6 | Bind 7 | Bind 8 | Bind 9 | Bind 10 | Bind 11 | Bind 12 | Bind 13 | Bind 14 | Bind 15 | Bind 16

Litteratur

Asterix og hans gæve 'fædre' | Asterix & Co. 1 | Asterix & Co. 2 | Bogen om Asterix – den gæve galler | The Complete Guide to Asterix | Asterix (Stripschrift) | Bogen om Goscinny