Forskel mellem versioner af "Færøske tegneserieudgaver"

Nuværende version fra 24. okt 2017, 12:19

Set i relation til befolkningstallet på 50 000 indbyggere udkommer der megen litteratur på Færøerne. Dette gælder desværre langtfra for tegneserier, men der er dog udkommet en del af dem. På Færøerne er danske tegneserieudgaver langt den væsentligste del af de tegneserieinteresseredes lekture.

Nedenstående er et forsøg på en koncis oversigt over færøske tegneserieudgaver, såvel oversatte som originale. Når tilsvarende udgaver findes på dansk, vil der være link til den tilsvarende danske udgave. Hvis muligt, vil også et billede af den færøske udgave være vist på den danske side. I sjældnere tilfælde vil en udgivelse have eget opslag.

Barnablaðið

Barnablaðið er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags siden 1959. Indeholder forskelligt materiale, herunder tegneserier som:

Eva & Adam (svensk ungdomsserie)
Baldrian (Den norske klassiker Smörbukk)
Dunnaldur Dunna (Al Taliaferros søndagssider med Anders And)

Buddy Longway

Buddy Longway er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags.

Børkur Hanagleiv

Af Bergur Dalsgaard. Eget forlag, 2007-2009. Kan ses online.

Carl Barks savnið

Carl Barks savnið er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1995-1997.

Dunnaldur og tey á jólum

Udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1997.

Føroya krønika

Føroya krønika af Markos Jiménéz er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2003.

Grindavísan

Grindavísan er skrevet af den danske amtmand Christian Pløyen (1803-1867) og tegnet af Óli Petersen. Udgivet af Føroya Skúlabókagrunnur.

1. udgave, 1989
2. udgave, 2004

Hann ið varð føddur tvær ferðir

Hann ið varð føddur tvær ferðir er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags.

Jákup á Møn

Jákup á Møn er skrevet af Nólsoyar Páll (Poul Poulsen Nolsøe, 1766-1809) og tegnet af Óli Petersen. Udgivet af Føroya Skúlabókagrunnur, 1987.

Maðurin, sum leit á Kalifornia

Maðurin, sum leit á Kalifornia er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags.

Maðurin, sum leit á Kalifornia

Martin Luther

Menniskjusonurin

Af Peter Madsen. Udgivet af Bibelselskabets Forlag.

Menniskjusonurin

Rasmus Tøppur

Serien om Rasmus Klump er oversat af Pauli Nielsen og Ólavur Nielsen. Udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1986-1989. De nuværende danske numre er angivet i parentes.

Rúmdarferðin

Udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1990.

Rúmdarferðin

Stavnur & Snar

1. Av bygd í bý

Toron-søgan

Totalt langt úti

Trøll

Trøll er en serie på to album af nordmændene Terje Nordberg og Arild Midthun. Oversat af Pauli Hansen, udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1989-1990.

1. Silvurið
2. Loynidómur Ellgríms

Upplivingar Tintins

Upplivingar Tintins er udgivet af Forlagið Dropin, 1987-1988.

1. Hin gátuføra stjørnan
2. Tignarstavur Ottokars

Valhøll

Valhøll er udgivet af Forlagið Fannir, 1987-1990.

Valiant prinsur

Valiant prinsur er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags.

Ævintýrið um drongin, ið vildi gerast bangin

Oversat af Pauli Hansen. Udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelag, 1989.

Ævintýrið um drongin,
ið vildi gerast bangin

Eksterne links

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-Set i relation til befolkningstallet på 49 000 indbyggere udkommer der megen litteratur på Færøerne. Dette gælder desværre langtfra for tegneserier, men der er dog udkommet en del af dem. På Færøerne er danske tegneserieudgaver langt den væsentligste del af de tegneserieinteresseredes lekture.
+Set i relation til befolkningstallet på 50&#8239;000 indbyggere udkommer der megen litteratur på Færøerne. Dette gælder desværre langtfra for tegneserier, men der er dog udkommet en del af dem. På Færøerne er danske tegneserieudgaver langt den væsentligste del af de tegneserieinteresseredes lekture.
 Nedenstående er et forsøg på en koncis oversigt over færøske tegneserieudgaver, såvel oversatte som originale. Når tilsvarende udgaver findes på dansk, vil der være link til den tilsvarende danske udgave. Hvis muligt, vil også et billede af den færøske udgave være vist på den danske side. I sjældnere tilfælde vil en udgivelse have eget opslag.
-== Av bygd í bý ==
-<gallery widths="140px" heights="180px">
-Fil: Billede mangler.jpg|[[Av bygd í bý]]
-</gallery>
 == Barnablaðið ==
-[[Barnablaðið]] er udgivet af [[Bókadeild Føroya Lærarafelags]] siden 195?. Indeholder forskelligt materiale, herunder tegneserier som:
+[[Barnablaðið]] er udgivet af [[Bókadeild Føroya Lærarafelags]] siden 1959. Indeholder forskelligt materiale, herunder tegneserier som:
 :* [[Eva & Adam]] (svensk ungdomsserie)
 :* [[Smörbukk|Baldrian]] (Den norske klassiker Smörbukk)
@@ Linie 17: / Linie 12: @@
 [[Buddy Longway]] er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Buddy Longway 1 FO.jpg|1. [[Chinook]]
 Fil: Buddy Longway 2 FO.jpg|2. [[Fjenden (Buddy Longway)|Fíggindin]]
@@ Linie 24: / Linie 19: @@
 == Børkur Hanagleiv ==
-Af Bergur Dalsgaard. Eget forlag, 2007-2009. Kan ses [http://www.bergur.net/hanagleiv.html online].
+Af Bergur Dalsgaard. [[Eget forlag]], 2007-2009. Kan ses [http://www.bergur.net/fo/index.php/borkur-hanagleiv/albumm online].
-<gallery widths="140px" heights="180px">
+<gallery widths="135px" heights="175px">
 Fil: Borkur Hanagleiv.jpg|
 Fil: Borkur bagside.jpg|
@@ Linie 34: / Linie 29: @@
 == Carl Barks savnið ==
-[[Carl Barks savnið]] er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags.
+[[Carl Barks savnið]] er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1995-1997.
-<gallery widths="80px" heights="105px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px">
 Fil: CBS 01.jpg|
 Fil: CBS 02.jpg|
@@ Linie 60: / Linie 55: @@
 Udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1997.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Dunnaldur og tey á jólum.jpg|
 </gallery>
@@ Linie 67: / Linie 62: @@
 [[Føroya krønika]] af [[Markos Jiménéz]] er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2003.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Føroya krønika.jpg|
 </gallery>
@@ Linie 74: / Linie 69: @@
 [http://da.wikisource.org/wiki/Grindav%C3%ADsan Grindavísan] er skrevet af den danske [http://da.wikipedia.org/wiki/Amtm%C3%A6nd_p%C3%A5_F%C3%A6r%C3%B8erne amtmand] [http://da.wikipedia.org/wiki/Christian_Pl%C3%B8yen Christian Pløyen] (1803-1867) og tegnet af [[Óli Petersen]]. Udgivet af [[Føroya Skúlabókagrunnur]].
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Grindavisan 1 udgave.jpg|1. udgave, 1989
 Fil: Grindavisan 2 udgave.jpg|2. udgave, 2004
@@ Linie 82: / Linie 77: @@
 [[Han som blev født to gange|Hann ið varð føddur tvær ferðir]] er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags.
-<gallery widths="140px" heights="180px">
+<gallery widths="135px" heights="175px">
 Fil: Hann ið varð føddur tvær ferðir 1.jpg|1. [[Skybrud|Toruæl]]
 Fil: Hann ið varð føddur tvær ferðir 2.jpg|2. [[Soldansen|Sóldansurin]]
@@ Linie 91: / Linie 86: @@
 [[Jákup á Møn]] er skrevet af [http://da.wikipedia.org/wiki/N%C3%B3lsoyar_P%C3%A1ll Nólsoyar Páll] (Poul Poulsen Nolsøe, 1766-1809) og tegnet af [[Óli Petersen]]. Udgivet af Føroya Skúlabókagrunnur, 1987.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Jakup a Møn.jpg|
 </gallery>
@@ Linie 98: / Linie 93: @@
 [[Manden som troede på Californien|Maðurin, sum leit á Kalifornia]] er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:85%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:85%">
 Fil: Maðurin sum leit á Kalifornia.jpg|[[Manden som troede på Californien|Maðurin, sum leit á Kalifornia]]
+</gallery>
+== Martin Luther ==
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:85%">
+Fil: Martin Luther.jpg|
+Fil: Martin Luther b.jpg|
 </gallery>
@@ Linie 105: / Linie 106: @@
 Af [[Peter Madsen]]. Udgivet af [[Bibelselskabets Forlag]].
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Menniskjusonurin.jpg|[[Menneskesønnen|Menniskjusonurin]]
 </gallery>
@@ Linie 112: / Linie 113: @@
 Serien om [[Rasmus Klump]] er oversat af Pauli Nielsen og Ólavur Nielsen. Udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1986-1989. De nuværende danske numre er angivet i parentes.
-<gallery widths="140px" heights="185px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Rasmus Tøppur 01.jpg|1. [[Rasmus Klump bygger skib|R.T. byggir skip]] (1)
 Fil: Billede mangler.jpg|2. [[Rasmus Klump på Nordpolen|R.T. fer til Norðpólin]] (7)
@@ Linie 119: / Linie 120: @@
 Fil: Rasmus Tøppur 05.jpg|5. [[Rasmus Klump i pyramiderne|R.T. í pyramidunum]] (5)
 </gallery>
-<gallery widths="140px" heights="185px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="180px" style="font-size:90%">
 Fil: Rasmus Tøppur 06.jpg|6. [[Rasmus Klump i Syvsoverland|R.T. í svøvnskarvalandi]] (4)
 Fil: Rasmus Tøppur 07.jpg|7. [[Rasmus Klump møder Ursula|R.T. hittir Ursulu]] (2)
@@ Linie 128: / Linie 129: @@
 == Rúmdarferðin ==
 Udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1990.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Rumdarferdin.jpg|[[Rumrejsen fra Vridsløse|Rúmdarferðin]]
+</gallery>
+== Stavnur & Snar ==
+<gallery widths="135px" heights="175px">
+Fil:Stavnur.jpg|1. [[Av bygd í bý]]
 </gallery>
 == Toron-søgan ==
-<gallery widths="140px" heights="180px">
+<gallery widths="135px" heights="175px">
 Fil: Toron 1.jpg
 Fil: Toron 2.jpg
 Fil: Toron 3.jpg
+</gallery>
+== Totalt langt úti ==
+<gallery widths="135px" heights="175px">
+Fil: Billede mangler.jpg|
+Fil: Totalt langt úti 2.jpg|
 </gallery>
@@ Linie 142: / Linie 154: @@
 [[Troldungen Trøfle|Trøll]] er en serie på to album af nordmændene [[Terje Nordberg]] og [[Arild Midthun]]. Oversat af Pauli Hansen, udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags, 1989-1990.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Trøll 1.jpg|1. [[Sølvskatten|Silvurið]]
 Fil: Trøll 2.jpg|2. [[Urgrims hemmelighed|Loynidómur Ellgríms]]
@@ Linie 150: / Linie 162: @@
 [[Tintin|Upplivingar Tintins]] er udgivet af [[Forlagið Dropin]], 1987-1988.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Tintin FO stjerne.jpg|1. [[Den mystiske stjerne|Hin gátuføra stjørnan]]
 Fil: Tintin FO Ottokar.jpg|2. [[Ottokars scepter|Tignarstavur Ottokars]]
@@ Linie 157: / Linie 169: @@
 == Valhøll ==
 [[Valhalla|Valhøll]] er udgivet af [[Forlagið Fannir]], 1987-1990.
-<gallery widths="140px" heights="180px">
+<gallery widths="widths="135px" heights="175px">
 Fil: Valhøll 1.jpg|1. [[Ulven er løs|Úlvurin hevur slitið]]
 Fil: Valhøll 2.jpg|2. [[Thors brudefærd|Tórur fer eftir Mjølni]]
@@ Linie 167: / Linie 179: @@
 == Valiant prinsur ==
 [[Prins Valiant|Valiant prinsur]] er udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelags.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:85%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:85%">
 Fil: Valiant prinsur 01.jpg|1. [[De første eventyr|Fyrstu ævintýrini]]<br>&nbsp;
 Fil: Valiant prinsur 02.jpg|2. [[Det syngende sværd|Syngjandi svørðið]]
@@ Linie 185: / Linie 197: @@
 Oversat af Pauli Hansen. Udgivet af Bókadeild Føroya Lærarafelag, 1989.
-<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:90%">
+<gallery widths="135px" heights="175px" style="font-size:90%">
 Fil: Ævintýrið um drongin.jpg|[[Drengen der ville være bange|Ævintýrið um drongin,<br>ið vildi gerast bangin]]
 </gallery>
 == Eksterne links ==
+* [http://www.comics.org/search/advanced/process/?target=series&method=icontains&logic=False&order1=series&order2=date&order3=&country=fo comics.org]
 * [http://www.bfl.fo/ Bókadeild Føroya Lærarafelags]
 [[Kategori: Nordiske tegneserier]]