Forskel mellem versioner af "Broen over Mississippi"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 1: | Linie 1: | ||
{{Album-infoboks | {{Album-infoboks | ||
| − | | | + | | KronoForrige = [[Dalton-brødrene skyder på det hele]] |
| − | | | + | | KronoNæste = [[Belle Starr - forbrydernes dronning]] |
| − | | Billede = [[Billede: | + | | Billede = [[Billede: Lucky Luke 66.jpg|300px]] |
| − | | | + | | SerieNavn = Lucky Luke |
| − | | | + | | Nummer = 66 |
| − | | OriginalTitel = Le pont sur le | + | | Forfattere = [[Xavier Fauche]] & [[Jean Léturgie]] |
| − | | Udgivelsesår = 1994 | + | | Tegner = [[Morris]] |
| − | + | | OriginalTitel = [http://www.bedetheque.com/album-5996-BD-Le-pont-sur-le-Mississipi.html Le pont sur le Mississipi] | |
| − | | | + | | Udgivelsesår = 1994 ([[Lucky Productions]]) |
| − | + | | DanskeUdgaver = | |
| − | | | + | * 1995 ([[Egmont Serieforlaget]]) |
| + | | DanskeISBN = | ||
| + | * | ||
}} | }} | ||
Albummet er nr. 63 i den originale franske rækkefølge. | Albummet er nr. 63 i den originale franske rækkefølge. | ||
| Linie 17: | Linie 19: | ||
Lucky Luke er oppe mod Cayman-brødrene, som ejer samtlige færger, restauranter og hoteller i de 2 færgebyer på hver side af Mississippi, og som derfor af al magt forsøger at sabotere brobyggeriet over floden. | Lucky Luke er oppe mod Cayman-brødrene, som ejer samtlige færger, restauranter og hoteller i de 2 færgebyer på hver side af Mississippi, og som derfor af al magt forsøger at sabotere brobyggeriet over floden. | ||
| − | ==Trivia== | + | == Trivia == |
Førsteudgaven af albummet hedder fejlagtigt ''Floden over Mississippi''. Albummet er oversat af [[Niels Søndergaard]], der dog ikke står inde for titlen på førsteudgaven. [http://www.titlevision.adsl.dk/forum/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY_ID=1198&TOPIC_ID=492&FORUM_ID=6&CAT_ID=3&Forum_Title=B%F8frapport&Topic_Title=Modig+rovfugle&M= Her] udtaler han: ''"Det værste, jeg til dato har været ude for, var da min oversættelse af Lucky Luke-albummet "Le pont sur le Mississippi" udkom under titlen "Floden over Mississippi""''. | Førsteudgaven af albummet hedder fejlagtigt ''Floden over Mississippi''. Albummet er oversat af [[Niels Søndergaard]], der dog ikke står inde for titlen på førsteudgaven. [http://www.titlevision.adsl.dk/forum/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY_ID=1198&TOPIC_ID=492&FORUM_ID=6&CAT_ID=3&Forum_Title=B%F8frapport&Topic_Title=Modig+rovfugle&M= Her] udtaler han: ''"Det værste, jeg til dato har været ude for, var da min oversættelse af Lucky Luke-albummet "Le pont sur le Mississippi" udkom under titlen "Floden over Mississippi""''. | ||
Albummet er genudgivet i bogen [[Lucky Luke 1992-1994]] under den rigtige titel. | Albummet er genudgivet i bogen [[Lucky Luke 1992-1994]] under den rigtige titel. | ||
| − | {{ | + | {{Lucky Luke oversigt|||skjult|skjult|skjult}} |
| − | [[ | + | [[Kategori: Lucky Luke]] [[Kategori: Xavier Fauche]] [[Kategori: Jean Léturgie]] [[Kategori: Morris]] |
Versionen fra 15. nov 2009, 14:58
| « Dalton-brødrene skyder på det hele | Kronologisk rækkefølge | Belle Starr - forbrydernes dronning » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Albummet er nr. 63 i den originale franske rækkefølge.
Bibliotekernes resumé
Lucky Luke er oppe mod Cayman-brødrene, som ejer samtlige færger, restauranter og hoteller i de 2 færgebyer på hver side af Mississippi, og som derfor af al magt forsøger at sabotere brobyggeriet over floden.
Trivia
Førsteudgaven af albummet hedder fejlagtigt Floden over Mississippi. Albummet er oversat af Niels Søndergaard, der dog ikke står inde for titlen på førsteudgaven. Her udtaler han: "Det værste, jeg til dato har været ude for, var da min oversættelse af Lucky Luke-albummet "Le pont sur le Mississippi" udkom under titlen "Floden over Mississippi"".
Albummet er genudgivet i bogen Lucky Luke 1992-1994 under den rigtige titel.
