Forskel mellem versioner af "Broen over Mississippi"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) |
||
| Linie 12: | Linie 12: | ||
}} | }} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
| − | Førsteudgaven af albummet hedder fejlagtigt ''Floden over Mississippi''. Albummet er oversat af [[Niels Søndergaard]], der dog ikke står inde for | + | Førsteudgaven af albummet hedder fejlagtigt ''Floden over Mississippi''. Albummet er oversat af [[Niels Søndergaard]], der dog ikke står inde for titlen på førsteudgaven. [http://www.titlevision.adsl.dk/forum/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY_ID=1198&TOPIC_ID=492&FORUM_ID=6&CAT_ID=3&Forum_Title=B%F8frapport&Topic_Title=Modig+rovfugle&M= Her] udtaler han: ''"Det værste, jeg til dato har været ude for, var da min oversættelse af Lucky Luke-albummet "Le pont sur le Mississippi" udkom under titlen "Floden over Mississippi""''. |
Albummet er allerede genudgivet i bogen [[Lucky Luke 1992-1994]] under den rigtige titel. | Albummet er allerede genudgivet i bogen [[Lucky Luke 1992-1994]] under den rigtige titel. | ||
Versionen fra 21. apr 2007, 15:02
Førsteudgaven af albummet hedder fejlagtigt Floden over Mississippi. Albummet er oversat af Niels Søndergaard, der dog ikke står inde for titlen på førsteudgaven. Her udtaler han: "Det værste, jeg til dato har været ude for, var da min oversættelse af Lucky Luke-albummet "Le pont sur le Mississippi" udkom under titlen "Floden over Mississippi"".
Albummet er allerede genudgivet i bogen Lucky Luke 1992-1994 under den rigtige titel.
