Forskel mellem versioner af "Broen over Mississippi"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 10: | Linie 10: | ||
| Forfattere = [[Xavier Fauche]] & [[Jean Léturgie]] | | Forfattere = [[Xavier Fauche]] & [[Jean Léturgie]] | ||
| Tegner = [[Morris]] | | Tegner = [[Morris]] | ||
| + | | Oversætter = [[Niels Søndergaard]] | ||
| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-5996-BD-Le-pont-sur-le-Mississipi.html Le pont sur le Mississipi] | | Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-5996-BD-Le-pont-sur-le-Mississipi.html Le pont sur le Mississipi] | ||
| Originaludgave = 1994: [[Lucky Productions]] | | Originaludgave = 1994: [[Lucky Productions]] | ||
| Linie 24: | Linie 25: | ||
== Danske udgaver == | == Danske udgaver == | ||
| − | * 1995: ''Floden over Mississippi'', nr. 66 i den danske albumserie [[Lucky Luke | + | * 1995: ''Floden over Mississippi'', nr. 66 i den danske albumserie [[Lucky Luke]] |
| − | * 2007: ''Broen over Mississippi'' i [[Lucky Luke 1992-1994]] i bogserien Lucky Luke - den komplette samling | + | * 2007: ''Broen over Mississippi'' i [[Lucky Luke 1992-1994]] i bogserien Lucky Luke - den komplette samling |
== Bibliotekernes resumé == | == Bibliotekernes resumé == | ||
Versionen fra 14. apr 2015, 23:25
| « Dalton-brødrene skyder på det hele | Kronologisk rækkefølge | Belle Starr - forbrydernes dronning » |
|
|
|
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Originaludgave
- 1994: Le pont sur le Mississipi, nr. 63 i den franske albumserie Lucky Luke
Danske udgaver
- 1995: Floden over Mississippi, nr. 66 i den danske albumserie Lucky Luke
- 2007: Broen over Mississippi i Lucky Luke 1992-1994 i bogserien Lucky Luke - den komplette samling
Bibliotekernes resumé
Lucky Luke er oppe mod Cayman-brødrene, som ejer samtlige færger, restauranter og hoteller i de 2 færgebyer på hver side af Mississippi, og som derfor af al magt forsøger at sabotere brobyggeriet over floden.
Trivia
Førsteudgaven af albummet hedder fejlagtigt Floden over Mississippi. Albummet er oversat af Niels Søndergaard, der dog ikke står inde for titlen på førsteudgaven. Her udtaler han: "Det værste, jeg til dato har været ude for, var da min oversættelse af Lucky Luke-albummet "Le pont sur le Mississippi" udkom under titlen "Floden over Mississippi"".
Forsider
Dansk udgave
Fransk udgave
1. Diligencen | 2. Dalton City | 3. Grønskollingen | 4. Jesse James | 5. Apache-kløften | 6. Western Circus | 7. Billy the Kid | 8. Dalton-brødrene forbedrer sig | 9. Dalton-brødrene i Mexico | 10. Calamity Jane | 11. Billy the Kid får eskorte | 12. Ma Dalton | 13. Dalton-brødrenes hævn | 14. Pigtråd over prærien | 15. Penge til Ratata | 16. Dommeren | 17. Dusørjægeren | 18. På sporet af Dalton-brødrene | 19. Storfyrsten | 20. Spøgelsesbyen | 21. I boretårnets skygge | 22. Karavanen | 23. De sorte bjerge | 24. Den hvide kavaler | 25. Dalton-brødrene i den kolde sne | 26. Kejser Smith | 27. Det 20. kavaleri | 28. Vejen til Oklahoma | 29. Pyskopater på slap line | 30. Dalton-brødrenes fætre | 31. Slægtsfejden | 32. Dalton-brødrene stikker af | 33. En stakkels, ensom cowboy | 34. Den syngende tråd | 35. Arizona | 36. Mississippi | 37. Doc Doxey | 38. Joss Jamons bande | 39. Dalton-brødrenes skat | 40. Lange Luke | 41. Spor over prærien | 42. Den enarmede tyveknægt | 43. Falskspilleren | 44. Sarah Bernhardt | 45. Blåfødderne kommer | 46. Daisy Town | 47. De rigtige Dalton-brødre | 48. Fingers | 49. Syv pletskud | 50. Daily Star | 51. Lucky Luke får en kæreste | 52. Nitroglycerin | 53. Pony-ekspressen | 54. Rodeo | 55. Alibiet | 56. Den fordømte ranch | 57. Dalton-brødrenes endelige hævn | 58. Marcel Dalton | 59. Oklahoma Jim | 60. Profeten | 61. Kunstmaleren | 62. Revolver Joe | 63. Dalton-brødrene mister hukommelsen | 64. Spøgelses-diligencen | 65. Dalton-brødrene skyder på det hele | 66. Broen over Mississippi | 67. Belle Starr | 68. Lucky Luke i Klondike | 69. Opgør i Tombstone | 70. Dalton-brødrenes westernshow | 71. Skønne Quebec | 72. Kid Lucky | 73. Med rebet om halsen | 74. Manden fra Washington | Pas på Pinkerton! | Dalton-brødrene højt på strå | Dalton-onklerne | Det forjættede land | En cowboy i Paris | En ulden affære
