Forskel mellem versioner af "Sorte sider"

Nuværende version fra 6. mar 2022, 23:38

«	Franquins sorte sider	»
«		»
« Iznogoods barndom	Mini comics nr. 4	Perverse Persson »


Forfatter:	André Franquin
Tegner:	André Franquin
Oversætter:	Freddy Milton
Originaltitel:	Idées noires
Originaludgave:	1981: Audie

Danske udgaver:

1982: Interpresse
1987: Interpresse
1990: Interpresse
2003: Carlsen Comics
2015: Cobolt

Oversat og tekstet af Freddy Milton.

“	Jeg har altid sagt, Sorte sider er Vakse Viggo dyppet i sod	”
- André Franquin

Franquins sorte sider viser en dyster side af den populære forfatter og tegner af Splint & Co. og Vakse Viggo.

Albummet indeholder ensides gags i stil med Vakse Viggo, men med et ekstremt "sort" tvist.

I Danmark er sorte sider udkommet i fire albumudgaver og en ombrudt miniudgave. Andenudgaven indeholder 20 sider mere end førsteudgaven og er essentielt set en samleudgave af de to bind i serien, der udkom i albummets hjemland. Tredjeudgaven har samme indhold som andenudgaven, men er indbundet. Fjerdeudgaven er indbundet, i større format og har en illustreret introduktion om seriens tilblivelse og udgivelseshistorie.

Siderne ligger på nettet, men dette er en udgave, som enhver tegneserieinteresseret bør have i sin reol.

Udgaver

De forskellige versioner af dette
logo blev alle tegnet af Franquin.

1. udgave, 1982, 52 sider, Interpresse, ISBN 87-7529-853-8
2. udgave, 1987, 72 sider, Interpresse, ISBN 87-456-0577-7
Mini comics nr. 4, 1990, 196 sider i lommeformat, Interpresse, ISBN 87-456-0879-2
4. udgave, 2003, 72 sider, Carlsen Comics, ISBN 87-626-7558-3; der står 3. udgave i kolofonen
5. udgave, 2015, 80 sider, Cobolt, ISBN 978 87 7085 575 4

Forlagets beskrivelse

Med kulsort humor og med tuschpennen dyppet i hudflettende satire spidder André Franquin menneskelig idioti i alle dens former. Han revser blandt andre magtgale militarister, religiøse hyklere, skydegale jægere og alskens profitmagere – samt helt almindelige skvadderhoveders dårskab, begærlighed og dobbeltmoral. Jordens undergang som følge af atomkrig eller en økologisk katastrofe er et andet tilbagevendende emne. Alt formidles på en humoristisk, overraskende og enestående personlig måde. Trods emnevalgene er det meste overordentlig morsomt – omend smilet stivner en smule indimellem, når læseren får sat sin etik på prøve.

Selv om det er næsten fyrre år siden, Franquin skabte sine sorte sider, er de desværre stadig lige universelle og aktuelle. De udkom første gang på dansk i 1982 og er kommet i mange oplag siden da. Denne nye udgave i ekstra stort format indeholder en rigt illustreret introduktion om deres tilblivelse og udgivelseshistorie.

Forsider

1. udgave
2. udgave
Mini comics nr. 4
4. udgave
5. udgave
Norsk album
Norsk bog
Svensk udgave
Udkast til eng. udgave
Engelsk udgave
Samlet fransk udgave
Samlet fransk udgave
Samlet fr. luksusudgave
Fransk bind 1
Fransk bind 2

Eksterne links

ideesnoires.free.fr

Anmeldelser

André Franquin

Mini comics

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-{{Album-infoboks
+{{Flerserie-boks
-| SerieNavn =
+| Forrige1     = &nbsp;
-| Nummer =
+| Serie1       = <big><big>Franquins sorte sider</big></big>
-| Billede = [[Billede: Sorte sider.jpg|300px]]
+| Næste1       = &nbsp;
-| TegnerNavn = [[André Franquin]]
+| Forrige2     = &nbsp;
-| ForfatterNavn = [[André Franquin]]
+| Serie2       = &nbsp;
-| OriginalTitel = Idées noires
+| Næste2       = &nbsp;
-| Udgivelsesår = 1982
+| Forrige3     = [[Iznogoods barndom (album)|Iznogoods barndom]]
+| Serie3       = <big>Mini comics</big> nr. 4
+| Næste3       = [[Perverse Persson]]
+| Billede      = [[Fil: Sortesider.jpg|300px]]
+| SerieNavn    =
+| Nummer       =
+| Forfatter    = [[André Franquin]]
+| Tegner       = [[André Franquin]]
+| Oversætter   = [[Freddy Milton]]
+| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/serie-45-BD-Idees-noires.html Idées noires]
+| Originaludgave = 1981: [[Audie]]
 | DanskeUdgaver =
-* 1982 ([[Interpresse]])
+* 1982: [[Interpresse]]
-* 1987 ([[Interpresse]])
+* 1987: [[Interpresse]]
-* 1990 ([[Interpresse]])
+* 1990: [[Interpresse]]
-* '''2003''' ([[Carlsen Comics]])
+* 2003: [[Carlsen Comics]]
-| DanskeISBN    =
+* '''2015''': [[Cobolt]]
+| DanskeISBN   =
 * ISBN 87-7529-853-8
 * ISBN 87-456-0577-7
 * ISBN 87-456-0879-2 ([[Mini comics]])
 * ISBN 87-626-7558-3
+* ISBN 978 87 7085 575 4
 }}
 Oversat og tekstet af [[Freddy Milton]].
-'''[[André Franquin|Franquin]]'s sorte sider''' viser en dyster side af den populære forfatter og tegner af [[Splint & Co.]] og [[Vakse Viggo]].
+{{rquote|right|Jeg har altid sagt, ''Sorte sider'' er ''Vakse Viggo'' dyppet i sod|- André Franquin}} '''[[André Franquin|Franquin]]s sorte sider''' viser en dyster side af den populære forfatter og tegner af [[Splint & Co.]] og [[Vakse Viggo]].
 Albummet indeholder ensides gags i stil med Vakse Viggo, men med et ekstremt "sort" tvist.
-I Danmark er '''sorte sider''' udkommet i tre album-udgaver og en [[Ombrydning|ombrudt]] mini-udgave. Andenudgaven indeholdt 20 sider mere end førsteudgaven, og var essentielt set en samleudgave af de to bind i serien der udkom i albummets hjemland. Tredjeudgaven er bare andenudgaven i en lækker indbundet udgave, i øvrigt en udgave der stadig kan findes i forretningerne.
+I Danmark er '''sorte sider''' udkommet i fire albumudgaver og en [[Ombrydning|ombrudt]] miniudgave. Andenudgaven indeholder 20 sider mere end førsteudgaven og er essentielt set en samleudgave af de to bind i serien, der udkom i albummets hjemland. Tredjeudgaven har samme indhold som andenudgaven, men er indbundet. Fjerdeudgaven er indbundet, i større format og har en illustreret introduktion om seriens tilblivelse og udgivelseshistorie.
-Siderne ligger på [http://ideesnoires.free.fr/index/index2.htm nettet], men dette er en udgave, som alle tegneserieinteresserede bør have i sin reol.
+Siderne ligger på [http://ideesnoires.free.fr/index/index2.htm nettet], men dette er en udgave, som enhver tegneserieinteresseret bør have i sin reol.
 == Udgaver ==
+{|align="right"
+|-
+|&nbsp; ||
+{| class="graylines" align="right"
+|[[Fil: Sorte sider logo F.jpg|225px]]
+|-
+|[[Fil: Sorte sider logo.jpg|225px]]
+|-
+|[[Fil: Sorte sider logo NL.jpg|225px]]
+|-
+|&nbsp;De forskellige versioner af dette<br>&nbsp;logo blev alle tegnet af Franquin.
+|}
+|}
 * 1. udgave, 1982, 52 sider, [[Interpresse]], ISBN 87-7529-853-8
 * 2. udgave, 1987, 72 sider, Interpresse, ISBN 87-456-0577-7
-* 3. udgave, 2003, 72 sider, [[Carlsen Comics]], ISBN 87-626-7558-3
+* [[Mini comics]] nr. 4, 1990, 196 sider i lommeformat, Interpresse, ISBN 87-456-0879-2
-* [[Mini comics]] nr. 4, 1990, 196 sider, Interpresse, ISBN 87-456-0879-2
+* 4. udgave, 2003, 72 sider, [[Carlsen Comics]], ISBN 87-626-7558-3; der står 3. udgave i kolofonen
+* 5. udgave, 2015, 80 sider, [[Cobolt]], ISBN 978 87 7085 575 4
+== Forlagets beskrivelse ==
+Med kulsort humor og med tuschpennen dyppet i hudflettende satire spidder André
+Franquin menneskelig idioti i alle dens former. Han revser blandt andre magtgale militarister, religiøse hyklere, skydegale jægere og alskens profitmagere – samt helt almindelige skvadderhoveders dårskab, begærlighed og dobbeltmoral.
+Jordens undergang som følge af atomkrig eller en økologisk katastrofe er et andet tilbagevendende emne. Alt formidles på en humoristisk, overraskende og enestående personlig måde. Trods emnevalgene er det meste overordentlig morsomt – omend smilet stivner en smule indimellem, når læseren får sat sin etik på prøve.
+Selv om det er næsten fyrre år siden, Franquin skabte sine sorte sider, er de desværre stadig lige universelle og aktuelle. De udkom første gang på dansk i 1982 og er kommet i mange oplag siden da. Denne nye udgave i ekstra stort format indeholder en rigt illustreret introduktion om deres tilblivelse og udgivelseshistorie.
+== Forsider ==
+<gallery widths="180px" heights="235px">
+Fil: Sorte sider 1.jpg|1. udgave
+Fil: Sorte sider 2.jpg|2. udgave
+Fil: Mini comics sorte sider.jpg|[[Mini comics]] nr. 4
+Fil: Sorte sider.jpg|4. udgave
+Fil: Sortesider.jpg|5. udgave
+Fil: Sorte sider NO.jpg|Norsk album
+Fil: Sorte sider bok.jpg|Norsk bog
+Fil: Franquins svarta ideer.jpg|Svensk udgave
+Fil: Franquins Last Laugh.jpg|Udkast til eng. udgave
+Fil: Die laughing.jpg|Engelsk udgave
+Fil: Idees noires 3.jpg|Samlet fransk udgave
+Fil: Idees noires 4.jpg|Samlet fransk udgave
+Fil: Sorte sider F luksus.jpg|Samlet fr. luksusudgave
+Fil: Idees noires 1.jpg|Fransk bind 1
+Fil: Idees noires 2.jpg|Fransk bind 2
+</gallery>
 == Eksterne links ==
 * [http://ideesnoires.free.fr/ ideesnoires.free.fr]
-* [http://www.carlsen.dk/butik/vare_liste_lang.asp?ID=6640&afd=-101- Carlsen Comics]
-== Andre danske forsider ==
+== Anmeldelser ==
-[[Billede:Sorte sider 1.jpg|thumb|184px|left|1. udgave]]
+* [http://www.dr.dk/nyheder/kultur/boeger/anmeldelse-saadan-spiddes-menneskets-tidloese-idioti dr.dk]
-[[Billede:Sorte sider 2.jpg|thumb|180px|left|2. udgave]]
+* [http://serienett.no/serienett/morke-ideer/?fbclid=IwAR3539xkWt9NHGF_ekYEGKLuJftDIMBe9Tb05ZNDcsF4SDThCqUwJX01XrU serienett.no]
-[[Billede:Mini comics sorte sider.jpg|thumb|149px|left|[[Mini comics]] nr. 4]]
+* [http://www.sydsvenskan.se/kultur--nojen/bocker/bokrecensioner/tuschsvart-tillvaro/ sydsvenskan.se]
-<div style = "clear:both">
-== Franske forsider ==
-[[Billede:Idees noires 3.jpg|thumb|178px|left|Samlet udgave]]
-[[Billede:Idees noires 4.jpg|thumb|164px|left|Samlet udgave]]
-[[Billede: Sorte sider F luksus.jpg|thumb|left|Samlet luksusudgave]]
-<div style = "clear:both">
-[[Billede:Idees noires 1.jpg|thumb|172px|left|Bind 1]]
-[[Billede:Idees noires 2.jpg|thumb|177px|left|Bind 2]]
-{{André Franquin oversigt}}
+{{André Franquin}}
-{{Mini comics oversigt|skjult}}
+{{Mini comics|skjult}}
-[[Kategori: Franquin]] [[Kategori: Europæiske tegneserier]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Mini comics]]
+[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Franquin]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Cobolt]] [[Kategori: Mini comics]]
+__NOTOC__