Niels Søndergaard (f. 12. okt. 1947) har oversat en lang række romaner, tegneserier og film til dansk. Han har også beskæftiget sig som forfatter, bl.a. på serien Dimensionsdetektiven, som er tegnet af Ole Comoll Christensen. For denne serie delte de to Ping-prisen i 1993.
Lige nu er Niels Søndergaard mest aktuel med sin nye oversættelse af Tintins oplevelser.