Brugerværktøj

Skift

• Opret en konto eller log ind

Søg

 

Navigation

Visninger

• Artikel
• Diskuter
• Rediger
• Historik

Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki

Søren Spætte album nr. 2
Tegner:	Freddy Milton
Forfatter:	Freddy Milton
Dansk udgivelse:	1979 (Interpresse)
ISBN 87-
Seriel rækkefølge
Klatten kommer Lykkevandet Rejsen til Ramashanka

[rediger] Andre udgaver

[rediger] Freddy Milton og Søren Spætte, Carl Barks og Anders And

Det er velkendt, at Carl Barks har begejstret og inspireret rigtig mange læsere, kloden rundt. For mange tegnere har begejstringen og inspirationen ikke været mindre. Carl Barks har tillige ansporet mange tegnere; "kunne jeg dog bare lave noget, der lignede…" Det kunne og kan de fleste fortsat ikke, døm selv. Ikke desto mindre forsøger mange med større eller mindre elegance at tegne deres Anders And-historier ind i det Barks'ke univers.

Et godt eksempel er for eksempel Don Rosa. Ingen kan være i tvivl om hans historiers placering i Barks' Andeby-univers. Indimellem drives det så vidt, at hans historier fremstår som en slags arvtager eller eftertid. Det er nu ikke temaet her.

Andre kan elegant og med betydelig effekt, ”løfte deres egne historier” ved inspiration eller brug af andres historiers små ballader, gags mm. Omsat i så fin en samklang med deres egen historie, at de fleste læsere ikke bemærker nogen inspiration endsige et eventuelt kunstnerisk ”tyveri”. Freddy Milton tegnede sidst i halvfjerdserne blandt andet fire, meget læseværdige, Søren Spætte-album, som blev udgivet af Interpresse.

I det følgende stilles indledningen fra Freddy Milton´s ”Lykkevandet” overfor Carl Barks' ”No such Varmint”, DD One Shot 318 af Carl Barks (oversat af Sonja Rindom til ”Anders And og Søslangen”):

Lykkevandet

No such Varmint

Lykkevandets indledning (side 3) er "ualmindelig meget" Carl Barks-inspireret. Den er veldrejet, stimulerende og giver lyst til at fortsætte læsningen:

Her er ruder fra begge album

Se først "No such varmint"s rude 3:
Rip, Rap og Rup, sukker og snakker. Nogen gør det så godt, mens andre gør det så dårligt (for nu at oversætte pænt)
Se så "Lykkevandets" rude et:
Tip og Top, sukker og snakker. De undrer sig over, hvorfor nogen har så let ved at tjene penge, mens andre må arbejde hårdt

De to ruder indeholder jo unægteligt ret ens udsagn og attituder. Mens Tip og Top er noget mere undrende har Rip, Rap og Rup også en ret kontant holdning til folks stræben efter succes (eller mangel på samme...)

Der kigges lidt videre på indledningen:

Sammenstil boblerne fra hver rude

Bankdirektør køres af chauffør i cabriolet. "...Han er rig og succesfuld...” siger Rip, Rap og Rup
Bankdirektør køres af chauffør i cabriolet. "...Han er rig og respektabel..” siger Tip og Top